1
00:01:15,330 --> 00:01:16,590
Buenos días, señor Morris.

2
00:01:17,970 --> 00:01:19,530
Mi nombre es Dr. Williams. ¿Cómo te sientes?

3
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
¿Qué pasó?

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,710
Bueno, hubo un accidente automovilístico.

5
00:01:27,470 --> 00:01:28,870
Llevas unos días en coma.

6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
¿Un coma?

7
00:01:30,810 --> 00:01:32,770
Sí. Contusiones cerebrales e hinchazón.

8
00:01:33,550 --> 00:01:36,370
Hay algún problema con tus piernas, pero
En este momento nuestra mayor preocupación es cualquier

9
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
potencial traumatismo cerebral.

10
00:01:37,970 --> 00:01:41,370
Porque, por supuesto, eso puede ser, um...
Bueno, no queremos saltar a ninguna.

11
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
conclusiones.

12
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Todavía estamos realizando algunas pruebas.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
Tus signos vitales se han estabilizado, así que eso es
absolutamente excelente.

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
Está bien sentirse mal con cualquier
potencial lesión cerebral.

15
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
Hay mucho que procesar.

16
00:01:53,060 --> 00:01:55,580
Te sugiero que no pienses demasiado
cualquier cosa.

17
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
No te impongas impuestos.

18
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
¿Está bien?

19
00:02:00,460 --> 00:02:01,800
Diez miligramos de oxazepram.

20
00:02:02,500 --> 00:02:04,340
Voy a verte de nuevo después
almuerzo, ¿de acuerdo?

21
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
Descansar. Eso es lo principal.

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,979
Y si necesita algo, la enfermera Sandy.
te tengo. Ah, discúlpeme.

23
00:02:12,100 --> 00:02:16,920
¿Por qué esta etiqueta con nombre dice Morris?

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,420
¿No es ese tu nombre?

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
¿Decano Morris?

26
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
No.

27
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
No.

28
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Así es, Andrew Wright.

29
00:02:29,340 --> 00:02:31,500
Ese fue el nombre que encontramos en su identificación.

30
00:02:31,900 --> 00:02:33,240
Estaba en el bolsillo de su pantalón.

31
00:02:33,780 --> 00:02:35,180
Lo tengo aquí mismo. Por favor.

32
00:02:35,540 --> 00:02:36,539
Sí, Sandy.

33
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Echemos un vistazo.

34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Estoy seguro de que es una confusión.

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,640
De hecho, sucede mucho. tu serias
sorprendido.

36
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
No sé.

37
00:02:52,600 --> 00:02:53,040
es

38
00:02:53,040 --> 00:03:02,400
todo

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
¿vale?

40
00:03:05,080 --> 00:03:07,140
¿Mi nombre? Ese no es mi nombre.

41
00:03:12,750 --> 00:03:13,790
¿Recuerdas dónde vives?

42
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Sí.

43
00:03:16,890 --> 00:03:17,950
Calle 1226, Arlington.

44
00:03:18,770 --> 00:03:19,810
¿Tienes alguna familia?

45
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
No precisamente.

46
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
¿Sin esposa?

47
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
No.

48
00:04:08,840 --> 00:04:10,460
Sospecho que puede haber algún recuerdo.
pérdida.

49
00:04:10,900 --> 00:04:15,640
Hubo algunas cosas en su resonancia magnética que
podría sugerir una alteración cognitiva.

50
00:04:16,899 --> 00:04:18,940
Realizaremos más pruebas para poder obtener una
mejor respuesta.

51
00:04:21,779 --> 00:04:25,360
Cuando llegaste estabas inconsciente.
pero tenías tu billetera.

52
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
Y pudieron confirmar su
identidad.

53
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
Eres Dean Morris.

54
00:04:30,900 --> 00:04:32,100
Vives en Fairfax.

55
00:04:33,020 --> 00:04:36,440
Y estás casado con una tal Megan Marshall.

56
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
¿Casado? La contactamos.

57
00:04:39,460 --> 00:04:41,300
Ella ha estado de visita mientras tú todavía estabas
comatoso.

58
00:04:41,860 --> 00:04:43,740
Ella nos pidió que le avisáramos si había
hubo alguna buena noticia.

59
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
No estoy casado.

60
00:04:47,500 --> 00:04:51,480
Es pronto para saberlo, señor Morris, pero aún es
Es muy posible que el trauma sea

61
00:04:51,480 --> 00:04:53,400
prestándose a alguna forma de
confabulación.

62
00:04:54,400 --> 00:05:00,080
Recuerdos vívidos pero desorientados que simplemente
no se alinee con la realidad.

63
00:05:00,920 --> 00:05:03,140
Despertar del coma es un proceso frágil
estado.

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
No te preocupes.

65
00:05:06,270 --> 00:05:09,750
Es más que probable que se trate de una situación transitoria.
amnesia con memoria completa por recuperar

66
00:05:09,750 --> 00:05:12,050
muy pronto. Normalmente así es como esto
Funciona.

67
00:05:12,950 --> 00:05:15,350
Sólo necesitamos que te lo tomes con calma, no
agravar el cerebro.

68
00:05:18,750 --> 00:05:22,930
¿Qué pasa con mis piernas? son como
hormigueo y no puedo moverlos.

69
00:05:23,210 --> 00:05:24,430
Sí, estamos trabajando en eso.

70
00:05:24,770 --> 00:05:27,710
No es daño espinal, por lo que no lo es.
parálisis, lo cual es bueno.

71
00:05:28,910 --> 00:05:31,610
Tu presión arterial está alta. hay un
mucho cortisol corriendo a través de ti.

72
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
Antes del accidente.

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,000
¿Recuerdas haber estado bajo mucha
estrés?

74
00:05:44,100 --> 00:05:46,640
¿Podemos hablar en privado?

75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Puedes cerrar la puerta.

76
00:05:52,180 --> 00:05:53,820
¿Entonces dijiste que tuve un accidente?

77
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Sí.

78
00:05:56,760 --> 00:05:57,840
¿Me estaban persiguiendo?

79
00:05:59,640 --> 00:06:00,700
No me parece.

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Un neumático explotó.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
Chocó contra un poste.

82
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
¿Hay algo así como confidencialidad aquí?
con nosotros?

83
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
¿Como con los abogados?

84
00:06:17,640 --> 00:06:21,880
Sí, sí. La confidencialidad del paciente es
muy real y legalmente protegida.

85
00:06:23,060 --> 00:06:24,960
¿Entonces no puedes decirle a nadie lo que digo?

86
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Algo así.

87
00:06:27,820 --> 00:06:30,840
Violar la confidencialidad del paciente es
muy grave. Podría perder mi médico

88
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
licencia.

89
00:06:41,940 --> 00:06:45,640
Si no te sientes cómodo
Hablando conmigo, ¿hay alguien más?

90
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
¿podríamos contactar en su nombre?

91
00:06:50,400 --> 00:06:51,500
Sí, amigo mío.

92
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Chris, ¿puedo llamarlo?

93
00:06:54,140 --> 00:06:56,580
Claro, sí. Simplemente nombraremos un número y
Podemos ponerlo en línea.

94
00:06:57,160 --> 00:06:58,380
Está... está en mi teléfono.

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,220
Soy Chris King, pero está en mi teléfono.
bajo Chris K.

96
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
No tienes tu teléfono.

97
00:07:04,520 --> 00:07:06,040
Um, la policía... No, no, no.

98
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Eh...

99
00:07:11,630 --> 00:07:13,410
¿Chris King, dices?

100
00:07:14,110 --> 00:07:15,350
Está bien. ¿Dónde trabaja?

101
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
Sí, D y B.

102
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
Es una agencia de publicidad en el centro.

103
00:07:20,230 --> 00:07:21,229
Está bien.

104
00:07:21,230 --> 00:07:22,470
Déjame ver si puedo encontrarlo.

105
00:07:24,470 --> 00:07:28,950
Uh... Marketing D y B.

106
00:07:30,830 --> 00:07:31,950
¿Debería llamar? Sí.

107
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Sí, ¿hola?

108
00:07:39,930 --> 00:07:43,510
Hola, ¿puedo hablar con Chris... Dame
el teléfono.

109
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Hola hola.

110
00:07:49,790 --> 00:07:52,490
Su nombre es Chris King o Christopher.
Rey.

111
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
Trabaja en... Es director de arte.

112
00:08:00,410 --> 00:08:02,470
¿Qué quieres decir con que no tienes a nadie?
ahí con ese nombre?

113
00:08:03,410 --> 00:08:06,230
¿Eres nuevo o algo así? porque
lleva allí cinco años.

114
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
Sólo cuelga. No, no, no, no. eso es
imposible.

115
00:08:09,040 --> 00:08:10,039
Sólo vuelve a comprobarlo.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,260
Sólo cuelga. ¡Esto es una mierda!

117
00:08:11,580 --> 00:08:14,560
Hazme un favor y vuelve a comprobarlo.
Sólo creo que es importante que te quedes

118
00:08:14,560 --> 00:08:17,380
calma. Algo está pasando, hombre. el es
Trabajó allí durante cinco años. Necesitas

119
00:08:17,380 --> 00:08:20,560
Intente calmarse, Sr. Morris. y parar
llamándome así! mi nombre es andres

120
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Wright!

121
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Bueno.

122
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
Vi algo.

123
00:08:42,559 --> 00:08:46,860
Estaba filmando y vi algo.
Eso implica a una persona poderosa aquí.

124
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
CC.

125
00:08:49,940 --> 00:08:54,320
Creo que me hicieron esto a mí, a mi
memoria, para hacerme olvidar o algo así.

126
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
no lo sé.

127
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
Pero no funcionó.

128
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Estoy vivo.

129
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
Todavía lo recuerdo todo.

130
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
¿Crees que estuvieron involucrados en el
¿choque?

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Sí.

132
00:09:10,240 --> 00:09:13,020
¿Es esto lo que te ha estado causando estrés?
¿El cortisol en tu sangre?

133
00:09:14,640 --> 00:09:15,740
Sí, porque me vieron.

134
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
Saben que vi. ellos saben que tengo
mi cámara.

135
00:09:19,660 --> 00:09:22,840
Entonces me encontraron de alguna manera. ellos vinieron a
mi apartamento.

136
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Bueno.

137
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
¿No crees que deberíamos ser
¿Cómo contactar a la policía? No.

138
00:09:31,940 --> 00:09:36,940
Ahora, esta persona que vi, tiene
gente.

139
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Conoce gente.

140
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Veo.

141
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
Bueno.

142
00:09:47,350 --> 00:09:48,350
Tu memoria.

143
00:09:49,150 --> 00:09:50,330
Necesito realizar más pruebas.

144
00:09:50,870 --> 00:09:54,470
No creo que sea tan fácil de conseguir.
alguien que olvide quiénes son y luego

145
00:09:54,470 --> 00:09:57,450
manipularlo de tal manera que
pensar que son otra persona. eso toma

146
00:09:57,450 --> 00:10:02,850
tiempo. Largas sesiones de hipnosis,
Terapia de simulación intensa y sugerente.

147
00:10:02,850 --> 00:10:03,910
crear los falsos recuerdos.

148
00:10:04,990 --> 00:10:07,370
No, no, nada de eso es fácil de hacer con
un paciente poco dispuesto.

149
00:10:10,350 --> 00:10:14,550
El trauma del accidente es el más
causa probable de todo esto.

150
00:10:15,250 --> 00:10:20,090
Puedo traer a alguien para que me ayude, pero no lo hago.
Quiero aumentar el estrés.

151
00:10:21,070 --> 00:10:24,010
Es muy importante tanto como podamos.
que no hacemos nada para agravar

152
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
tu condición.

153
00:10:25,470 --> 00:10:32,050
Entonces, ¿cómo te sientes si solo yo hago esto?
algunas pruebas más no evasivas en este

154
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
escenario?

155
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
¿Quién más sabe que estoy aquí?

156
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Sólo tu esposa.

157
00:10:36,670 --> 00:10:38,030
No estamos en la práctica de...

158
00:10:38,570 --> 00:10:39,690
Comprometiendo la privacidad de los pacientes.

159
00:10:42,650 --> 00:10:44,670
Si quieres, puedo subir la seguridad.
al suelo.

160
00:10:45,210 --> 00:10:47,310
Y también hay seguridad fuera de nuestro
entrada.

161
00:10:48,450 --> 00:10:50,470
Está bien en el examen, pero no puedes golpearme.
fuera.

162
00:10:50,690 --> 00:10:53,710
Si sigues poniendo mierda en mi sistema,
solo me hará más

163
00:10:54,450 --> 00:10:56,950
Bueno, esa es la mayor parte de la prueba.

164
00:10:57,950 --> 00:11:01,390
Quiero decir, puedo hacer una tomografía mientras
estás consciente, pero en algún momento yo estoy

165
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
Voy a necesitar entrar allí.

166
00:11:02,970 --> 00:11:04,190
Necesitaremos un general para eso.

167
00:11:04,670 --> 00:11:05,790
Solo haz el primero.

168
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Parece que está delirando.

169
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Está paranoico.

170
00:11:47,240 --> 00:11:48,860
No lo entiendo. no hay
sentimiento.

171
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
No está alucinando.

172
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
Realmente no tiene sentido.

173
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
Pero probablemente estés pensando en una lesión cerebral traumática.

174
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
No sé. Esto es muy complicado.

175
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
No sé si me gusta hacia dónde va.

176
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Preparémoslo mañana.

177
00:12:23,630 --> 00:12:25,490
Este es un escáner PET.

178
00:12:27,010 --> 00:12:30,990
Sandy ha inyectado un radiactivo
sustancia en el torrente sanguíneo llamada

179
00:12:30,990 --> 00:12:35,730
trazador. Emite positrones que pueden ser
detectado por el escáner, permitiéndonos

180
00:12:35,730 --> 00:12:42,450
tener una mejor comprensión de cualquier cerebro
actividad o función.

181
00:12:42,970 --> 00:12:44,070
En realidad es bastante simple.

182
00:12:44,550 --> 00:12:50,270
En el futuro necesitaremos algo más.
avanzado, pero por ahora, bueno, veamos

183
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
como va.

184
00:12:53,919 --> 00:12:55,960
Si te parece bien te voy a preguntar algunas
preguntas.

185
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Bueno.

186
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
¿Cómo te llamas?

187
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
Andrés Wright.

188
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
¿Conoce a Dean Morris?

189
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
No.

190
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
¿Cuántos años tienes?

191
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Tengo 42.

192
00:13:15,320 --> 00:13:17,020
Nacido el 2 de febrero de 1982.

193
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
¿A qué te dedicas?

194
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Soy fotógrafo de naturaleza.

195
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
¿Cómo se llama tu esposa?

196
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
No tengo esposa.

197
00:13:36,760 --> 00:13:37,940
¿Quién está detrás de ti?

198
00:13:41,120 --> 00:13:45,640
No tienes que responder, pero podría
posiblemente ayude a identificar algunas áreas de

199
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
estrés.

200
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Es senador.

201
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
McAllister.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
¿Por qué está detrás de ti?

203
00:13:57,560 --> 00:13:58,700
Él hizo algo.

204
00:14:00,580 --> 00:14:01,620
Y lo vi.

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Lo tengo en mi tarjeta de memoria. ¿Lo hizo?
algo en tu cerebro?

206
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
No sé.

207
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
¿Dónde está la tarjeta ahora?

208
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Lo escondí en mi...

209
00:14:19,730 --> 00:14:21,930
Hay algunos recuerdos antes de despertar.
en el hospital.

210
00:14:28,330 --> 00:14:33,710
Yo, um... yo,

211
00:14:35,510 --> 00:14:39,110
eh... lo vi. Sí, en el parque.

212
00:14:39,430 --> 00:14:43,090
Estaba en Bryant Park. tuve algo de movimiento
cámaras con sensores. Los estaba revisando.

213
00:14:43,690 --> 00:14:47,770
Y entonces... Eso es lo que vi.

214
00:14:48,350 --> 00:14:49,770
El senador era otra persona.

215
00:14:50,430 --> 00:14:54,150
Vi lo que hizo. Corrí y luego ellos
vino detrás de mí.

216
00:14:54,870 --> 00:15:00,750
Entonces estaba en mi apartamento, y allí
Creo que había un coche afuera. creo que yo

217
00:15:00,750 --> 00:15:04,190
esconderse o correr. No lo recuerdo.

218
00:15:04,510 --> 00:15:07,190
Y luego me desperté aquí en el hospital.

219
00:15:09,690 --> 00:15:14,330
¿Tiene algún historial de abuso de drogas?

220
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
No.

221
00:15:17,230 --> 00:15:18,710
¿Sin alucinógenos? ¿Sin opioides?

222
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
No.

223
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
¿Cannabis?

224
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
No.

225
00:15:25,330 --> 00:15:27,470
Regresé a la universidad varias veces.

226
00:15:33,570 --> 00:15:35,250
¿Qué pasa con cualquier historial de enfermedad mental?
enfermedad?

227
00:15:35,590 --> 00:15:36,590
No.

228
00:15:37,530 --> 00:15:38,650
¿A qué te refieres?

229
00:15:39,790 --> 00:15:43,470
¿Hay alguna historia de ello en su
familia?

230
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Mi madre.

231
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Sí.

232
00:16:01,360 --> 00:16:06,700
Hubo un período de... de

233
00:16:06,700 --> 00:16:09,940
paranoia.

234
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
¿Severo?

235
00:16:15,200 --> 00:16:20,560
Ella, eh... Necesitaba tratamiento para una
mientras.

236
00:16:30,949 --> 00:16:31,949
Hereditario.

237
00:16:36,570 --> 00:16:38,230
Puede haber una predisposición genética.

238
00:16:44,650 --> 00:16:46,630
Establecer la línea de base.

239
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Señale cualquier anomalía.

240
00:16:49,850 --> 00:16:50,950
Algo está pasando ahí arriba.

241
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Algún bloque.

242
00:16:54,190 --> 00:16:55,950
Sólo necesitamos encontrar una manera de entrar y
arreglarlo.

243
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
Voy a ir a ver los escaneos.

244
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
No te preocupes.

245
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Lo resolveremos.

246
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Todo estará bien.

247
00:17:07,579 --> 00:17:10,000
¿Podrías apagar esta luz, por favor?

248
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Por supuesto.

249
00:17:30,280 --> 00:17:31,820
Tu esposa, Megan, quiere verte.

250
00:17:34,780 --> 00:17:39,960
Cómo, eh... quiero decir... ¿Qué te gustaría?
que debemos hacer?

251
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
No estoy casado.

252
00:17:50,440 --> 00:17:51,560
Tienes un trauma cerebral.

253
00:17:52,680 --> 00:17:56,820
Es muy difícil para usted en esta etapa
estar seguro de cualquier cosa.

254
00:17:59,670 --> 00:18:02,690
A veces algo familiar puede desencadenar
la memoria.

255
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Ponlo en marcha.

256
00:18:08,090 --> 00:18:09,670
¿Y si ella es tu esposa?

257
00:18:10,950 --> 00:18:15,270
Y la lesión sólo está obstruyendo tu
recuerdo de eso?

258
00:18:19,130 --> 00:18:20,670
Quizás sólo lo escuches por unos minutos.

259
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
Podría ayudar.

260
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
Lo lamento.

261
00:18:51,560 --> 00:18:53,120
Dijeron que intentara no emocionarse.

262
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
Lo lamento.

263
00:19:04,940 --> 00:19:08,440
¿No me recuerdas?

264
00:19:12,840 --> 00:19:14,420
Está bien. Dijeron que podría llevar tiempo.

265
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
¿Cómo te sientes?

266
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Está bien, supongo.

267
00:19:29,490 --> 00:19:33,670
Me contaste lo que viste.

268
00:19:35,510 --> 00:19:37,870
Las imágenes de su cámara y el
peligro.

269
00:19:38,790 --> 00:19:40,150
Dijiste que no debería preocuparme.

270
00:19:43,990 --> 00:19:45,930
¿Es el peligro?

271
00:19:53,610 --> 00:19:57,390
Lo que sea que hicieron lo siento

272
00:19:57,390 --> 00:20:01,930
tu

273
00:20:01,930 --> 00:20:08,710
queria decirme donde

274
00:20:08,710 --> 00:20:14,910
Lo guardabas por si acaso.
te paso y luego saliste

275
00:20:14,910 --> 00:20:21,490
y ahora el

276
00:20:21,490 --> 00:20:22,550
doctores te dijeron

277
00:20:24,399 --> 00:20:29,660
Retener la carga de ello podría ser
empeorando las cosas.

278
00:20:30,480 --> 00:20:31,700
¿Querías decirme?

279
00:20:32,880 --> 00:20:36,520
Está bien, no me importa. Tienes razón
Es más seguro si sé dónde lo pones.

280
00:20:37,860 --> 00:20:39,600
Puedes decirme, puede ayudar.

281
00:20:48,480 --> 00:20:50,780
Simplemente no lo recuerdo.

282
00:20:54,730 --> 00:20:57,690
Quiero decir, recuerdo las imágenes de la cámara,
¿Qué hay en él?

283
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Simplemente no tengo idea de dónde lo puse.

284
00:21:05,990 --> 00:21:07,090
¿Tenemos una caja fuerte?

285
00:21:09,090 --> 00:21:10,810
Eh, no. ¿Está en una caja fuerte?

286
00:21:11,190 --> 00:21:15,230
No sé. Estaba pensando que tal vez
Regístrese allí, porque solo estoy

287
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
adivinando.

288
00:21:16,750 --> 00:21:17,850
No tienes idea.

289
00:21:18,750 --> 00:21:22,630
Querías decírmelo. Dijiste que necesitaba
saber para ayudarte.

290
00:21:24,880 --> 00:21:27,460
¿Seguro? ¿Hay una caja fuerte?
tal vez?

291
00:21:27,820 --> 00:21:33,080
Oh, hombre, lo siento. Yo solo...yo soy
tratando, ya sabes, de recordar, pero yo

292
00:21:33,080 --> 00:21:33,959
no tengo nada.

293
00:21:33,960 --> 00:21:34,879
Está bien.

294
00:21:34,880 --> 00:21:35,920
No deberíamos presionarlo.

295
00:21:36,140 --> 00:21:37,860
El médico dijo que aún es temprano.

296
00:21:38,220 --> 00:21:40,200
Quiere darle una oportunidad a las cosas.
para resolver.

297
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Sí.

298
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
¿Tienes hambre?

299
00:21:45,340 --> 00:21:47,340
Estoy seguro de que la comida es terrible aquí.

300
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
No, no tengo hambre.

301
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Tiene sentido.

302
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Hola.

303
00:22:00,000 --> 00:22:03,900
Perdón por la interrupción, pero el
El médico considera que sería mejor si tuviera

304
00:22:03,900 --> 00:22:06,040
descansar. Sí, claro. Lo lamento. puedo
vete.

305
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
Gracias. Su estado es solo un poco
frágil.

306
00:22:10,400 --> 00:22:11,379
Entiendo completamente.

307
00:22:11,380 --> 00:22:12,520
Gracias por dejarme entrar.

308
00:22:15,500 --> 00:22:18,040
Avísame si necesitas algo, cariño.

309
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
Volveré cuando me dejen venir.
otra vez.

310
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
Te veré mañana.

311
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
Te amo.

312
00:22:40,550 --> 00:22:41,870
Ojalá pueda llevarte a casa pronto.

313
00:22:42,250 --> 00:22:44,530
Gracias de nuevo. Me comunicaré con el
recepción sobre mi próxima visita.

314
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
¿Cómo está Rocky?

315
00:22:51,890 --> 00:22:53,230
¿Lo llevarás a pasear?

316
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Sí, claro.

317
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Él te extraña.

318
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
Gracias por venir.

319
00:23:05,870 --> 00:23:06,990
Déjame saber si necesitas algo.

320
00:23:36,650 --> 00:23:37,730
Quiero hablar con el doctor.

321
00:23:38,450 --> 00:23:42,190
Con seguridad. Puedo conseguirlo para ti. yo solo
Necesito darle esto muy rápido, si

322
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
eso está bien.

323
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
¿Qué es eso?

324
00:23:47,770 --> 00:23:48,770
Es para tus piernas.

325
00:23:51,310 --> 00:23:53,810
Empecé a sentir algo
de nuevo en los dedos de mis pies.

326
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
Bien.

327
00:23:58,430 --> 00:23:59,430
Entonces, ¿qué es eso?

328
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
¿Qué es qué?

329
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
En la jeringa.

330
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Es proteína de laboratorio.

331
00:24:05,020 --> 00:24:06,280
Estimula la reparación de los tejidos.

332
00:24:10,400 --> 00:24:11,720
Quiero hablar con el doctor.

333
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Bueno. Ahora.

334
00:24:15,260 --> 00:24:16,620
Bien, ya terminé. Yo lo atraparé.

335
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
¿Dónde estoy?

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
Estás en el hospital.

337
00:24:43,740 --> 00:24:45,160
No jodas, pero ¿cuál?

338
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Monumento a Ardendale.

339
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Monumento a Ardendale.

340
00:24:48,980 --> 00:24:51,500
He vivido aquí toda mi vida. he
Nunca he oído hablar de eso.

341
00:24:52,140 --> 00:24:57,000
Bueno, somos nuevos en lo que respecta a los hospitales.
pero aún así, llevamos aquí más de cuatro

342
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
años ya.

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
Esa mujer, ella no es mi esposa.

344
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Soy fotógrafo.

345
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
Soy observador.

346
00:25:04,200 --> 00:25:07,480
El anillo de bodas que llevaba puesto, era
suelto. No le quedaba bien.

347
00:25:07,900 --> 00:25:10,660
Y no había ninguna línea de bronceado debajo
como si acabara de ponérselo.

348
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
Le pregunté sobre nuestro perro llamado Rocky.

349
00:25:14,340 --> 00:25:15,420
Ella dijo que él estaba bien.

350
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
Pero no tengo un perro llamado Rocky. yo
No tengas perro en absoluto. yo inventé el

351
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
nombre.

352
00:25:20,620 --> 00:25:21,980
¿Cómo supo esa mujer que estaba aquí?

353
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
Ella figura como la siguiente de Dean Morris.
parientes.

354
00:25:25,700 --> 00:25:30,700
La licencia de conducir que parecía
usted, que encontramos en la billetera de su

355
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
bolsillo.

356
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Podrían haber hecho esto.

357
00:25:33,949 --> 00:25:38,350
Licencia falsa, póngala en mi bolsillo, hecha
esa mujer, mi pariente más cercano, para tratar de conseguir

358
00:25:38,350 --> 00:25:39,510
que le dijera dónde escondí las imágenes.

359
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
Supongo.

360
00:25:42,610 --> 00:25:44,470
Improbable, pero posible, tal vez.

361
00:25:44,670 --> 00:25:45,850
Por supuesto que es posible.

362
00:25:46,570 --> 00:25:53,270
Simplemente parece... No importa qué
Lo pienso. Importa lo que tu

363
00:25:53,270 --> 00:25:55,030
piensa. ¿Cómo explicas el anillo?

364
00:25:55,350 --> 00:25:56,249
¿El perro?

365
00:25:56,250 --> 00:25:57,550
¿Quieres mi comprensión sobre esto?

366
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Sí.

367
00:26:04,780 --> 00:26:07,300
Tal vez perdió el anillo y tuvo que conseguir un
uno nuevo.

368
00:26:07,540 --> 00:26:11,340
O tal vez haya perdido peso recientemente. yo
Quiero decir, estoy seguro de que esto no ha sido

369
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
fácil para ella tampoco.

370
00:26:12,400 --> 00:26:13,880
¿Y el perro, Rocky?

371
00:26:14,580 --> 00:26:19,700
Quizás tengas un perro llamado Rocky. y
es por eso que el nombre apareció en tu

372
00:26:19,700 --> 00:26:22,860
cabeza. ¡Maldita sea! ¿No crees que lo haría?
¿sabes eso? Las pruebas.

373
00:26:23,820 --> 00:26:24,940
Seguro que hay daños.

374
00:26:26,100 --> 00:26:30,260
Ahora bien, todavía no es concluyente, pero...
saber que hay algo causando

375
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
esto. Algo que causa algo.

376
00:26:33,100 --> 00:26:34,980
Por el amor de Dios, ¿podrías ser más
vago?

377
00:26:35,680 --> 00:26:38,380
No he perdido la memoria. lo recuerdo
todo.

378
00:26:38,700 --> 00:26:42,240
Sé dónde vivo. Sé lo que hago. yo
saber quienes son mis amigos.

379
00:26:42,580 --> 00:26:45,920
Escucha, hombre, tienes que sacarme de
aquí. No confío en esto. Detener. Detener.

380
00:26:46,400 --> 00:26:48,100
Tienes que sacarme de aquí. ¡Enfermero!

381
00:26:49,000 --> 00:26:52,260
¡Enfermero! ¡Fuera de aquí! yo no soy el
padre!

382
00:26:52,560 --> 00:26:53,740
¡Tienes que venir a por mí!

383
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
¡Enfermero!

384
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
¡Te vas a hacer daño!

385
00:28:01,370 --> 00:28:02,390
Has estado fuera durante horas.

386
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
¿Puedo traerte un poco de agua?

387
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
¿No?

388
00:28:10,250 --> 00:28:14,030
Bueno, si necesitas algo, presiona el
botón.

389
00:28:14,690 --> 00:28:17,510
Voy a ir a alimentar a los médicos.
y hazles saber que estás despierto, todos

390
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
¿verdad?

391
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Te ves un poco mejor.

392
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
¿Cómo te sientes?

393
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
Es falso.

394
00:29:10,400 --> 00:29:11,840
Todo esto es falso. Yo vi.

395
00:29:12,960 --> 00:29:14,500
Tú, el hospital, todo.

396
00:29:16,660 --> 00:29:18,860
Por favor perdóname si tengo que estar en desacuerdo
contigo ahí.

397
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
Creo que soy real.

398
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
¿El pasillo?

399
00:29:22,620 --> 00:29:24,520
Sé lo que vi.

400
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
¿Qué pasillo?

401
00:29:27,260 --> 00:29:30,980
El que está afuera de la puerta. no tienes
fingir que no lo sabes.

402
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
Pero está ahí.

403
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Es una fachada.

404
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Se detiene.

405
00:29:41,980 --> 00:29:43,420
Llévame afuera y te lo mostraré.

406
00:29:46,600 --> 00:29:49,480
¿Puedo preguntarte si alguna vez has experimentado
¿Paranoia como esta antes?

407
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Muéstrame el pasillo.

408
00:29:51,240 --> 00:29:54,060
Está aumentando tu estrés y tu estrés.
Ciertamente no te ayudará. yo

409
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
dijo muéstrame.

410
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
Si te lo muestro y todo está en
orden, ¿confiarás en que en realidad estoy

411
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
para ayudarte?

412
00:30:04,880 --> 00:30:06,620
Sólo muéstrame el pasillo y tomaremos
desde allí.

413
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Bueno.

414
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
Sé lo que vi.

415
00:30:24,900 --> 00:30:28,880
Había como una lona de plástico allí.
y algo de mierda de construcción.

416
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
Lo siento mucho, Sr. Humerus.

417
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
Lo sé.

418
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
Estaba fuera.

419
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Me drogaste.

420
00:30:38,930 --> 00:30:41,110
Podrías haber construido el resto.
mientras yo dormía.

421
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Sé lo que vi.

422
00:31:19,370 --> 00:31:24,350
En algunos casos de trauma cerebral, delirios.
y la pérdida de memoria se interconectan

423
00:31:24,350 --> 00:31:30,150
síntomas. En algunos casos de traumatismo cerebral,
Los delirios y la pérdida de memoria se vuelven

424
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
síntomas interconectados.

425
00:31:32,330 --> 00:31:35,790
Ya has admitido a una genética.
disposición hacia la paranoia hereditaria.

426
00:31:35,870 --> 00:31:40,110
El deterioro permanente es muy real.
A menos que coopere, permítanos tratar

427
00:31:40,110 --> 00:31:42,610
correctamente no se como va esto
para trabajar.

428
00:31:43,830 --> 00:31:47,130
Estás en la sala de UCI con neurología.
traumatismos y parálisis.

429
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
Y ambas piernas.

430
00:31:50,420 --> 00:31:54,440
Si no estás preparado para confiar en tu
doctores, entonces... no sé cómo esto

431
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
yendo a trabajar.

432
00:31:58,760 --> 00:32:04,700
Entiendo por lo que estás pasando.

433
00:32:06,740 --> 00:32:09,100
Es extraordinariamente desconcertante estar
en tu situación.

434
00:32:09,860 --> 00:32:12,600
Por eso hay un nivel de
paciencia que he estado dispuesto a permitirme

435
00:32:12,780 --> 00:32:17,840
Pero en algún momento tendrás
confiar en alguien.

436
00:32:18,380 --> 00:32:19,780
Para ayudarle durante su recuperación.

437
00:32:20,420 --> 00:32:27,260
Y... sugiero, al menos por el corto
término... que

438
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
persona soy yo.

439
00:32:35,880 --> 00:32:36,960
Quiero conectarme.

440
00:32:38,100 --> 00:32:39,120
Sólo cinco minutos.

441
00:32:39,640 --> 00:32:42,900
Si me dejas hacer eso, confiaré en ti.
Navegando por Internet y

442
00:32:42,900 --> 00:32:46,120
inundando una mente frágil con masas de
información.

443
00:32:46,780 --> 00:32:50,780
Yo... eso es lo último que queremos.
por el momento tan precario.

444
00:32:50,980 --> 00:32:53,940
No voy a desplazarme por el
Internet. Sólo quiero buscar mi

445
00:32:57,460 --> 00:32:59,260
Hay un especialista que he estado buscando
para traer.

446
00:33:00,540 --> 00:33:04,280
Ella es una neuróloga que se ocupa de
hipnofarmacología.

447
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
Te daré cinco minutos si estás de acuerdo.
para verla.

448
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Cinco minutos.

449
00:33:32,060 --> 00:33:35,420
El Wi -Fi en el edificio es malo, pero
no tienes que hacerlo.

450
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Gracias.

451
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Cinco minutos.

452
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Todo estará bien.

453
00:37:41,460 --> 00:37:48,340
¿Qué estás haciendo?

454
00:37:49,200 --> 00:37:50,380
Voy a tomar tus signos vitales.

455
00:37:50,980 --> 00:37:52,060
Y esto es para tus piernas.

456
00:37:52,460 --> 00:37:54,000
¿Recordar? Preguntaste sobre eso antes.

457
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
Oye, espera, espera, espera.

458
00:38:03,380 --> 00:38:06,480
Siento que estoy empezando a tener algo
sintiendo de nuevo en mis piernas.

459
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
Genial.

460
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Mirar.

461
00:38:10,540 --> 00:38:12,180
¿Ves eso? Eso significa que está funcionando.

462
00:38:12,640 --> 00:38:17,500
Sí, pero cada vez que te inyectas lo que sea
es decir, se me vuelven a entumecer las piernas y

463
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
no puedo moverlos.

464
00:38:20,240 --> 00:38:21,840
Realmente te preocupas demasiado.

465
00:38:23,460 --> 00:38:24,439
Está funcionando.

466
00:38:24,440 --> 00:38:25,700
Los nervios se están activando.

467
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Ojalá eso continúe.

468
00:38:27,980 --> 00:38:29,500
Este entumecimiento es sólo temporal.

469
00:38:30,300 --> 00:38:31,440
Escuché eso antes.

470
00:38:45,070 --> 00:38:46,190
¿Cuánto tiempo llevas siendo enfermera?

471
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
Siete años.

472
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
¿En realidad?

473
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
¿Dónde estudiaste?

474
00:38:52,530 --> 00:38:55,990
Dublín, Irlanda. Nací allí, pero
criado en los EE.UU.

475
00:38:57,350 --> 00:38:59,610
¿Y cuánto tiempo llevas trabajando en esto?
hospitales?

476
00:39:00,010 --> 00:39:01,009
Desde que abrió.

477
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Entonces seis años.

478
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
Sobre eso.

479
00:39:05,290 --> 00:39:07,430
El doctor dijo que sólo ha estado abierto cuatro
años.

480
00:39:07,790 --> 00:39:09,410
Oh, cuatro años entonces.

481
00:39:09,870 --> 00:39:10,910
Sí, cuatro, seis.

482
00:39:11,670 --> 00:39:13,190
Sí, algo así.

483
00:39:24,520 --> 00:39:25,940
¿Qué pasa si nos saltamos la dosis?

484
00:39:26,820 --> 00:39:27,980
Eh, no te preocupes.

485
00:39:28,460 --> 00:39:29,480
No me perderé la dosis.

486
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
¿Lo que sucede?

487
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
¿Si lo hago?

488
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Sí.

489
00:39:36,280 --> 00:39:39,420
Bueno, supongo que eso simplemente ralentizaría
el proceso de recuperación.

490
00:39:40,900 --> 00:39:41,980
Bueno, ¿podemos intentar eso?

491
00:39:42,420 --> 00:39:43,820
¿Omitir la dosis y ver qué pasa?

492
00:39:45,320 --> 00:39:50,800
Quiero decir, creo que eso sería un poco
extraño, pero, um, podría pedirle al médico

493
00:39:50,800 --> 00:39:51,980
usted. Sí, por favor hazlo.

494
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
Lo haré.

495
00:39:58,150 --> 00:40:00,570
¿Y la Dra. Rose, su neuróloga?

496
00:40:01,110 --> 00:40:03,570
Estará aquí en aproximadamente una hora. es
¿Hay algo que pueda conseguirte?

497
00:40:06,270 --> 00:40:08,330
En realidad, sí. necesito usar el
baño.

498
00:40:08,750 --> 00:40:09,810
Bueno. Ya vuelvo.

499
00:40:24,230 --> 00:40:25,970
Puedo conseguir un ordenanza si lo necesitas.
ayuda.

500
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
¿Está todo bien?

501
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Sí, estoy bien.

502
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
Soy la Dra. Rose.

503
00:42:42,860 --> 00:42:47,120
Me especializo en reestructuración cognitiva.
utilizando hipnofarmacología.

504
00:42:53,880 --> 00:43:00,360
He sido informado sobre su situación,
pero si hay algo

505
00:43:00,360 --> 00:43:05,260
de tu lado que sientes que debo
Sepa que los doctores aquí pueden

506
00:43:05,260 --> 00:43:07,740
perdido, por favor hágamelo saber.

507
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
No confío en ti.

508
00:43:13,600 --> 00:43:15,300
Honesto. Eso es bueno.

509
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
¿Puedo preguntar por qué?

510
00:43:19,680 --> 00:43:22,000
¿Cómo sé que eres quien dices ser?
son?

511
00:43:23,420 --> 00:43:24,700
Tengo sobredosis.

512
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
No es difícil fingir.

513
00:43:28,240 --> 00:43:29,240
Verdadero.

514
00:43:31,060 --> 00:43:37,280
¿Qué tipo de evidencia crees que
ser significativo para usted como prueba de

515
00:43:37,280 --> 00:43:39,160
¿mi ser quien digo que soy?

516
00:43:39,900 --> 00:43:44,600
Bueno, ese es mi problema, porque esto
todo podría ser falso, y sería

517
00:43:44,600 --> 00:43:48,020
ser muy duro, atrapado aquí en esta cama,
para saber qué es verdad y qué no.

518
00:43:48,280 --> 00:43:49,700
Puedo ver de dónde vienes.

519
00:43:51,260 --> 00:43:53,860
Entonces, ¿cómo sugieres que procedamos?

520
00:43:56,780 --> 00:43:58,100
Sugiero que no lo hagamos.

521
00:43:58,660 --> 00:44:03,320
Si está bien, me gustaría explicarle un
un poco sobre qué es lo que hago.

522
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
Eh,

523
00:44:06,500 --> 00:44:07,780
habiendo estudiado...

524
00:44:08,540 --> 00:44:10,640
La ciencia detrás de la memoria durante varios
décadas.

525
00:44:11,200 --> 00:44:15,960
Lo he encontrado frustrante
voluble y esquivo.

526
00:44:17,960 --> 00:44:20,840
Sinceramente, puede parecer como intentar
coger humo.

527
00:44:22,260 --> 00:44:28,960
En los últimos años he aprendido
no para tratar de capturar la memoria, sino más bien

528
00:44:28,960 --> 00:44:34,840
observar más y crear con varios
anestésicos personalizados.

529
00:44:38,680 --> 00:44:41,000
Las cosas pueden desarrollarse a su propio ritmo.

530
00:44:44,780 --> 00:44:48,580
En otras palabras, sé que todo esto suena
muy vago y desestructurado, pero

531
00:44:48,580 --> 00:44:53,060
Te prometo que realmente hay un método.
detrás de tratar de convencer a lo que puede o

532
00:44:53,060 --> 00:44:54,900
No salgas del interior de tu cabeza a la superficie.

533
00:44:57,060 --> 00:44:58,180
Sé quién soy.

534
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Contento.

535
00:45:00,580 --> 00:45:04,420
A nosotros también nos gustaría saberlo. Simplemente parece
haber mucha confusión en torno

536
00:45:04,420 --> 00:45:05,660
ese punto concreto.

537
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
Y no quiero que me seden.

538
00:45:08,270 --> 00:45:10,970
Tendré que darte algo, pero
estarás consciente.

539
00:45:11,570 --> 00:45:13,990
No tiene absolutamente ningún sentido hacer
esto si estás inconsciente.

540
00:45:25,310 --> 00:45:30,130
Mide la actividad eléctrica en
tu cerebro.

541
00:45:35,150 --> 00:45:36,930
Si a ti tampoco te importa.

542
00:45:40,680 --> 00:45:42,460
Ayuda a aflojar la conciencia.

543
00:45:53,480 --> 00:46:00,220
He hablado con sus médicos sobre
posible disposición genética a

544
00:46:00,560 --> 00:46:04,980
Entre otras cosas, estas pruebas
realmente ilumina si o no

545
00:46:04,980 --> 00:46:07,620
el caso, que supongo que probablemente
quisiera saberlo.

546
00:46:08,340 --> 00:46:09,500
Especialmente si no lo es.

547
00:46:10,220 --> 00:46:11,220
Directo.

548
00:46:11,280 --> 00:46:13,180
Paranoia fácilmente explicable.

549
00:46:51,880 --> 00:46:55,580
¿Puedes recordar un recuerdo feliz de tu
infancia?

550
00:46:56,380 --> 00:46:59,780
Cualquier recuerdo, realmente cualquier recuerdo feliz de
en cualquier momento?

551
00:47:03,000 --> 00:47:04,020
La playa.

552
00:47:05,240 --> 00:47:06,620
¿Cuántos años tiene?

553
00:47:09,440 --> 00:47:10,720
Un adolescente.

554
00:47:12,760 --> 00:47:13,980
Algunas vacaciones.

555
00:47:15,980 --> 00:47:20,340
¿Y estás con alguien o solo?

556
00:47:47,440 --> 00:47:50,500
Volando en los mares como diamantes.

557
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Hermoso.

558
00:48:21,390 --> 00:48:22,390
Muy bonita.

559
00:48:23,190 --> 00:48:25,530
Lo estás haciendo muy bien.

560
00:48:26,690 --> 00:48:28,270
Déjalo salir todo.

561
00:48:29,950 --> 00:48:33,270
¿Sabes dónde estás ahora?

562
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
Contigo.

563
00:48:37,070 --> 00:48:38,330
Qué gran día.

564
00:48:41,410 --> 00:48:42,410
Recuerdos.

565
00:48:43,590 --> 00:48:47,310
¿Cómo te sientes?

566
00:49:10,000 --> 00:49:14,780
juntos y voy a estar contigo,
protegiéndote.

567
00:49:19,180 --> 00:49:22,820
Estás huyendo de la gente mala.

568
00:49:25,700 --> 00:49:30,620
Pero está bien porque estoy aquí y estoy
voy a cuidar de ti.

569
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
Estás escondido en alguna parte.

570
00:49:42,770 --> 00:49:45,350
Está bien. Estoy contigo. y tu eres
seguro.

571
00:49:46,710 --> 00:49:48,390
Soy fuerte.

572
00:49:48,630 --> 00:49:50,870
Puedes decirme. Puedes mantenerme a salvo.

573
00:49:51,230 --> 00:49:51,948
Soy fuerte.

574
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
Estoy corriendo.

575
00:49:53,130 --> 00:49:54,410
Estoy corriendo. Estoy corriendo.

576
00:49:55,210 --> 00:49:56,410
Estoy huyendo de ello.

577
00:49:56,890 --> 00:49:58,650
No puedo hacerlo. Está bien.

578
00:49:58,890 --> 00:49:59,890
Estás en casa.

579
00:49:59,950 --> 00:50:00,950
Estoy a salvo.

580
00:50:01,250 --> 00:50:04,390
Bebe el agua cristalina. bebe el
agua cristalina. Bébelo.

581
00:50:11,050 --> 00:50:17,890
las luces del océano bailando sobre el agua
eres un joven feliz

582
00:50:17,890 --> 00:50:24,850
chico y tu confias mucho en mi
son

583
00:50:24,850 --> 00:50:31,430
llevando una carga muy pesada todo lo que quieras
lo que hay que hacer es dejar eso

584
00:50:31,430 --> 00:50:32,430
cargar

585
00:50:50,570 --> 00:50:51,610
Sabemos lo que estás haciendo.

586
00:50:51,830 --> 00:50:55,970
Intenta concentrarte en el sonido de mi
voz. Es una artimaña. Todo esto.

587
00:50:56,150 --> 00:50:57,610
Estás a salvo. Eres feliz.

588
00:50:57,970 --> 00:50:59,810
Adrede. Demonio. No confías en ella.

589
00:51:00,090 --> 00:51:01,090
No digas nada.

590
00:51:01,210 --> 00:51:03,150
Estoy aquí para ti. Lo sabemos mejor.

591
00:51:03,390 --> 00:51:05,490
Te estás asfixiando bajo el peso de
esto.

592
00:51:05,710 --> 00:51:06,970
Todo esto es falso.

593
00:51:07,170 --> 00:51:10,090
¿Quieres decirme dónde escondiste el
metraje. No le digas a esta perra.

594
00:51:11,570 --> 00:51:15,470
No caigas en ello. No confías en ella.
No digas nada.

595
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
Estoy aquí para ti.

596
00:51:19,310 --> 00:51:23,410
Ella es una mujer engañosa que intenta
manipularte. Tu psique es

597
00:51:23,410 --> 00:51:26,870
sobrecargado. Decirle a alguien ayudará
liberas esa carga. Ella está mintiendo.

598
00:51:27,170 --> 00:51:29,250
Soy un profesional capacitado. ella es una
trampa.

599
00:51:29,730 --> 00:51:32,710
Sobrecargado y corres el riesgo de
causando daño permanente a su psique.

600
00:51:32,950 --> 00:51:37,190
Confía en ella y piensa, hermano. Ella es malvada.
Dígalo. Ni una palabra. tienes que decir

601
00:51:37,190 --> 00:51:38,190
alguien. ¿En ningún lugar?

602
00:51:38,370 --> 00:51:40,170
No lo digas. Díselo a alguien. No.

603
00:51:41,030 --> 00:51:42,350
No, no.

604
00:51:43,770 --> 00:51:45,590
No. No. No. No. No.

605
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
No.

606
00:51:59,530 --> 00:52:05,010
Definitivamente es reciente, lo cual es bueno.
Cuanto más reciente sea el trauma, más

607
00:52:05,010 --> 00:52:06,010
es acceder.

608
00:52:06,830 --> 00:52:09,110
Entonces, ¿qué?

609
00:52:09,670 --> 00:52:11,370
Necesitaría una farmacología diferente.

610
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
¿Diferente?

611
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Más fuerte.

612
00:52:15,290 --> 00:52:16,290
DE ACUERDO.

613
00:52:17,430 --> 00:52:18,430
DE ACUERDO.

614
00:52:20,230 --> 00:52:23,210
Bueno, mantenlo estabilizado. el va a
Necesita unas horas.

615
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
Vuelvo enseguida.

616
00:54:37,740 --> 00:54:38,740
¿Puedo ayudarle?

617
00:54:39,000 --> 00:54:40,780
Necesito usar el baño.

618
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Bueno.

619
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
Necesitamos ser rápidos.

620
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Bueno.

621
00:54:56,320 --> 00:54:57,880
Recuerda utilizar la goma elástica. si,
Lo he hecho antes.

622
00:54:58,160 --> 00:54:59,920
Y zumba si es necesario. lo he hecho
antes. Ir.

623
00:55:41,299 --> 00:55:44,060
¿Qué está pasando ahí dentro? Estos medicamentos
hacerte estreñido.

624
00:55:44,460 --> 00:55:45,820
Eres enfermera. Deberías saber eso.

625
00:55:50,720 --> 00:55:52,780
Dame un minuto. necesito entrar aquí
ahora.

626
00:55:53,260 --> 00:55:54,680
¡Dije tranquilo!

627
00:56:00,960 --> 00:56:02,260
Abrir. Abrir la puerta.

628
00:56:02,600 --> 00:56:05,180
¡Enfriar! ¡Señor Morris, abra la puerta!

629
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
¡Abre la puerta!

630
00:56:07,120 --> 00:56:08,120
Sr. Morris.

631
00:56:12,500 --> 00:56:16,100
¿Qué quieres decir? ¡Mis piernas están bien!

632
00:56:16,580 --> 00:56:19,720
¿Qué deseas? ¿Quieres que lo hagamos?
¿Sedarte permanentemente? ella esta haciendo

633
00:56:20,140 --> 00:56:23,520
Mis piernas funcionan y luego ella me pega.
¡y luego muere otra vez!

634
00:56:23,740 --> 00:56:25,240
Estaba prácticamente parado allí.

635
00:56:26,000 --> 00:56:27,200
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

636
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
Somos profesionales capacitados y
saber lo que estamos haciendo.

637
00:56:30,920 --> 00:56:35,520
Dejad de intentar sabotear nuestros intentos de
tratarte. No te creo.

638
00:56:35,980 --> 00:56:38,100
Cualquiera de ustedes. No me importa lo que hagas o
no creas.

639
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
No sabes nada.

640
00:56:40,500 --> 00:56:41,540
Y eres un charlatán.

641
00:56:42,010 --> 00:56:45,630
Estás pasando por un paranoico psicótico.
se rompe y no estás pensando con claridad.

642
00:56:45,910 --> 00:56:48,030
O tal vez son las drogas que estás bombeando
yo lleno de.

643
00:56:48,730 --> 00:56:52,670
La anestesia dirigida ayuda a mejorar los músculos.
relajación, que promueve la curación.

644
00:56:53,030 --> 00:56:55,870
Entonces te pregunto, ¿quieres piernas que
hormigueo, o quieres piernas que funcionen?

645
00:56:56,090 --> 00:56:58,930
Funcionan. Estaba prácticamente de pie
ahí dentro.

646
00:56:59,610 --> 00:57:00,650
Soy un hombre paciente.

647
00:57:01,350 --> 00:57:03,070
Pero incluso yo tengo mis límites, Sr. Morris.

648
00:57:03,550 --> 00:57:06,250
Cualquiera que sea la línea que haya, la cruzaste
hace mucho tiempo.

649
00:57:08,090 --> 00:57:09,270
Nos dejas hacer nuestro trabajo.

650
00:57:09,630 --> 00:57:10,850
Dejaste de estorbar.

651
00:57:12,400 --> 00:57:13,820
Lo siento, simplemente no puedo confiar en ti.

652
00:57:16,180 --> 00:57:18,160
La Dra. Rose volverá por otra
sesión.

653
00:57:19,180 --> 00:57:23,760
Más de esto, por favor avísenme.
inmediatamente.

654
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Bastardo engreído.

655
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
Es un buen médico.

656
00:57:35,980 --> 00:57:39,020
Sé que esto es muy estresante, pero
solo dale una oportunidad.

657
00:57:39,900 --> 00:57:41,420
¿Cuándo se supone que volverá esa señora?

658
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Lo comprobaré por ti.

659
00:57:43,420 --> 00:57:45,120
Tienes mucha suerte de tenerla en tal
aviso corto.

660
00:57:52,100 --> 00:57:53,260
Ni siquiera puedo hacer bien la cama.

661
00:59:10,110 --> 00:59:13,170
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4. 3 -5 -2 -4 -6 -6
-4.

662
00:59:13,690 --> 00:59:14,830
3-6-6-4.

663
00:59:16,690 --> 00:59:17,690
¡Enfermero!

664
00:59:18,130 --> 00:59:19,630
¡Enfermero! ¡Enfermero!

665
00:59:21,610 --> 00:59:23,250
¿Estás bien? Recordé el número.

666
00:59:23,750 --> 00:59:25,690
El número de mi amigo Chris. me acordé
eso.

667
00:59:26,090 --> 00:59:30,330
Los últimos cuatro dígitos son 4 -6 -6 -4 en
mi muñeca todo el tiempo. Déjame conseguir

668
00:59:30,330 --> 00:59:33,310
tus signos vitales muy rápido. No, no, no. ir
Consigue al doctor Hollywood.

669
00:59:33,810 --> 00:59:34,850
Bueno. Por favor.

670
00:59:36,070 --> 00:59:38,190
Tráelo aquí. Ve, por favor. Apresúrate.
Bueno.

671
00:59:38,700 --> 00:59:40,020
Tres, cinco, dos, cuatro, seis, seis, cuatro.

672
00:59:40,720 --> 00:59:42,440
Tres, cinco, dos, cuatro, seis, seis, cuatro.

673
00:59:43,040 --> 00:59:44,320
Tres, cinco, dos, cuatro, seis, seis, cuatro.

674
00:59:44,800 --> 00:59:46,380
Oye, necesito usar tu teléfono.

675
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
¿A quién quieres llamar?

676
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Cazafantasmas.

677
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
No, sólo estoy bromeando.

678
00:59:51,280 --> 00:59:54,100
Recuerdo el número de mi amigo Chris, el
uno que trabaja en la agencia de publicidad.

679
00:59:55,120 --> 00:59:56,700
¿No hemos seguido este camino antes?

680
00:59:57,080 --> 01:00:00,620
Sí, llamamos a su oficina, pero yo
Recordó su número de celular personal.

681
01:00:00,620 --> 01:00:02,360
Los últimos cuatro dígitos estaban justo en mi
muñeca.

682
01:00:04,540 --> 01:00:07,060
Seré honesto contigo. Pareces muy
elevado. ¿Has comprobado su pulso?

683
01:00:07,370 --> 01:00:11,070
No estoy seguro de que darte un teléfono
es exactamente lo mejor para usted, Sr.

684
01:00:11,110 --> 01:00:12,790
Madera. Hermano, no puedes impedirme usar
el teléfono.

685
01:00:16,630 --> 01:00:17,630
Está bien.

686
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
Ningún problema.

687
01:00:19,890 --> 01:00:21,750
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.

688
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
Por favor recoge.

689
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Por favor recoge.

690
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
¿Hola?

691
01:00:28,710 --> 01:00:30,570
Ah, gracias a Dios.

692
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
¿Cris?

693
01:00:32,450 --> 01:00:33,910
Eh, sí. ¿Quién es este?

694
01:00:40,010 --> 01:00:41,410
Estoy en este hospital.

695
01:00:42,030 --> 01:00:43,950
¿Hospital? ¿Qué diablos está pasando?

696
01:00:45,490 --> 01:00:47,050
Me gustaría algo de privacidad, por favor.

697
01:00:48,130 --> 01:00:50,630
Bueno, tienes una condición médica que
requiere que usted sea monitoreado.

698
01:00:51,110 --> 01:00:52,250
Te dejaré terminar la llamada.

699
01:00:52,930 --> 01:00:53,950
Pero tienes cinco minutos.

700
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Sí, está bien.

701
01:00:55,650 --> 01:00:58,750
Y cierra la puerta.

702
01:01:00,350 --> 01:01:01,350
Cinco minutos.

703
01:01:05,710 --> 01:01:07,050
¿Qué diablos, hermano? ¿Estás bien?

704
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Vi algo.

705
01:01:16,720 --> 01:01:17,980
Hay gente que viene por mí.

706
01:01:18,200 --> 01:01:19,700
Y estoy recluido en este hospital.

707
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Jesús, hermano.

708
01:01:22,300 --> 01:01:28,740
¿Te lastimaron? No es... quiero decir,
Mis piernas están algo mal, pero... ¿Puedo?

709
01:01:28,740 --> 01:01:29,359
¿vienes aquí?

710
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
Está bien.

711
01:01:30,380 --> 01:01:34,360
Sólo dime... ¿Hola?

712
01:01:36,280 --> 01:01:38,560
¿Hola? ¿Qué? No te escuché.

713
01:01:39,220 --> 01:01:41,520
Esta línea no es buena. podrían ser
escuchando.

714
01:01:43,630 --> 01:01:44,850
Tengo algo que la gente quiere.

715
01:01:45,290 --> 01:01:47,370
¿Por qué? ¿Qué tienes?

716
01:01:49,070 --> 01:01:51,290
Pruebas de un asesinato.

717
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Jesús.

718
01:01:57,670 --> 01:01:58,670
¿Dónde está?

719
01:02:01,910 --> 01:02:03,010
¿Eso es una sirena?

720
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
¿Qué?

721
01:02:05,290 --> 01:02:07,830
¿Eso es una sirena? ¿Dónde estás?

722
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
Estoy en casa.

723
01:02:21,290 --> 01:02:24,670
Enterré una tarjeta de memoria debajo del árbol en
mi patio trasero.

724
01:02:26,170 --> 01:02:27,170
No vayas allí.

725
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
No se lo digas a nadie.

726
01:02:28,450 --> 01:02:30,290
Sólo ven aquí y sácame ahora.

727
01:02:30,530 --> 01:02:31,428
Por supuesto.

728
01:02:31,430 --> 01:02:32,388
Por supuesto.

729
01:02:32,390 --> 01:02:34,090
Chris me prometió que no irás allí.

730
01:02:34,370 --> 01:02:35,308
Amigo, sí.

731
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Sí.

732
01:02:39,070 --> 01:02:40,090
Bueno. Cinco minutos.

733
01:02:40,730 --> 01:02:43,250
¿Puedes darle la dirección de cómo llegar?
aquí? Por supuesto.

734
01:02:43,810 --> 01:02:45,070
Es el Memorial Ardendale.

735
01:02:46,450 --> 01:02:47,850
Sí, yo tampoco había oído hablar nunca de eso.

736
01:02:48,690 --> 01:02:50,170
El médico le enviará un mensaje de texto con la dirección.

737
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Ven ahora mismo.

738
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
¿Cómo te fue?

739
01:02:57,780 --> 01:02:59,120
Él sabe quién soy.

740
01:02:59,520 --> 01:03:02,960
Bueno, si podemos tener la oportunidad de hablar con
él nuevamente antes de su próxima sesión con

741
01:03:02,960 --> 01:03:05,220
Dra. Rose, estoy seguro de que eso le ayudaría mucho.
mucho.

742
01:03:06,200 --> 01:03:08,420
No creo que quiera otra sesión.
con la Dra. Rosa.

743
01:03:09,660 --> 01:03:12,080
No he perdido la memoria. se quien soy
soy.

744
01:03:12,600 --> 01:03:14,560
Y ahora tengo un amigo que puede demostrar
eso.

745
01:03:15,240 --> 01:03:16,320
Probablemente. Ciertamente.

746
01:03:17,780 --> 01:03:20,420
Um, déjame comprobar tus signos vitales reales.
rápido.

747
01:03:20,640 --> 01:03:22,100
No. No hasta que llegue Chris.

748
01:03:22,720 --> 01:03:25,940
Sería médicamente irresponsable
que no continuemos con su tratamiento,

749
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
especialmente para tus piernas, tu cerebro
trauma.

750
01:03:28,020 --> 01:03:29,020
Me importa una mierda.

751
01:03:29,100 --> 01:03:30,760
Mi cuerpo, mi elección.

752
01:03:31,200 --> 01:03:32,240
Fin de la discusión.

753
01:03:34,680 --> 01:03:36,920
Gracias, pandilla. Puedes irte ahora.

754
01:03:42,200 --> 01:03:46,740
Hubo un accidente automovilístico.

755
01:03:47,000 --> 01:03:48,240
Tengo algo que la gente quiere.

756
01:03:48,580 --> 01:03:49,840
Estás desmoralizado.

757
01:03:52,900 --> 01:03:56,860
no confías en ella no digas nada
estás sufriendo es una trampa

758
01:04:22,120 --> 01:04:23,580
Jesús, hombre, no te ves tan bien.

759
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
¿Cómo te sientes?

760
01:04:26,280 --> 01:04:27,280
¿Te están tratando bien?

761
01:04:27,580 --> 01:04:29,620
Hermano, estoy muy deprimido.

762
01:04:30,380 --> 01:04:31,680
Sí, puedo ver eso.

763
01:04:32,120 --> 01:04:33,220
¿Puedes sacarme de aquí?

764
01:04:36,020 --> 01:04:42,360
Sí, escucha, ellos, uh... Así que son
diciendo que no puedo, como,

765
01:04:42,460 --> 01:04:46,000
Encontrarte legalmente fuera de aquí o
algo. No sé.

766
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
¿Qué quieres decir?

767
01:04:48,160 --> 01:04:50,220
No soy tu pariente más cercano, ¿verdad?

768
01:04:50,780 --> 01:04:55,260
Entonces necesitan, bueno, están diciendo
por tu condición o lo que sea

769
01:04:55,260 --> 01:04:56,460
No puedo hacerlo.

770
01:04:56,740 --> 01:04:57,740
Lo lamento.

771
01:05:00,360 --> 01:05:01,660
¿Viniste directamente aquí?

772
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Por supuesto.

773
01:05:03,780 --> 01:05:10,500
Seguro. Mira amigo, los doctores acaban de hablar.
conmigo y me dijeron, como, eres

774
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
bajo mucho estrés.

775
01:05:12,220 --> 01:05:15,340
Como si no lo estuvieras, estás reteniendo
algo.

776
01:05:16,320 --> 01:05:19,600
Y parecen pensar que es sólo
jugando contigo, ¿sabes?

777
01:05:19,950 --> 01:05:25,070
Haciendo tu cerebro... No lo sé. Es
como someterlo a una gran cantidad de

778
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
estrés.

779
01:05:26,730 --> 01:05:31,030
Mira, honestamente creo que deberías simplemente
diles.

780
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
O alguien.

781
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Realmente creo que ayudará.

782
01:05:36,150 --> 01:05:40,030
Ya sabes, sea lo que sea, quítatelo.
tu pecho. Creo que te hará sentir

783
01:05:40,030 --> 01:05:41,030
mucho mejor.

784
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
Tienes razón.

785
01:05:45,270 --> 01:05:46,270
Voy a decirles.

786
01:05:46,970 --> 01:05:48,170
¿Sí? Sí, hombre.

787
01:05:49,290 --> 01:05:50,410
No puedo seguir así.

788
01:05:51,690 --> 01:05:52,690
Me estoy volviendo loco.

789
01:05:54,650 --> 01:05:55,870
Necesito ayuda.

790
01:05:56,250 --> 01:05:57,590
Amigo, creo que eso es genial.

791
01:05:58,270 --> 01:06:01,230
Absolutamente díselo. ellos saben lo que
están hablando, y pueden

792
01:06:01,230 --> 01:06:02,270
Definitivamente ayuda, estoy seguro.

793
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
Deberías irte.

794
01:06:07,310 --> 01:06:10,890
Te llamaré cuando salga de aquí.
Probablemente voy a necesitar un aventón

795
01:06:10,890 --> 01:06:11,950
me sueltan.

796
01:06:13,330 --> 01:06:14,149
Está bien.

797
01:06:14,150 --> 01:06:17,390
Bueno, escucha, cualquier cosa que necesites, todo.
¿verdad?

798
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
Estoy aquí para ti.

799
01:06:19,180 --> 01:06:20,078
Está bien.

800
01:06:20,080 --> 01:06:21,240
Gracias, Fred. Sentirse mejor.

801
01:07:17,580 --> 01:07:18,580
uf

802
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Mmm.

803
01:09:06,060 --> 01:09:08,859
Gracias.

804
01:10:04,050 --> 01:10:05,050
Abrir la puerta.

805
01:10:07,670 --> 01:10:08,710
¿Qué está pasando ahí dentro?

806
01:10:09,690 --> 01:10:10,608
Déjame entrar.

807
01:10:10,610 --> 01:10:12,150
Abre la puerta. Abrir en.

808
01:10:41,930 --> 01:10:43,330
Abra esta puerta inmediatamente.

809
01:10:46,410 --> 01:10:52,590
Abra esta puerta inmediatamente.

810
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Abra esta puerta inmediatamente.

811
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
Mierda.

812
01:11:12,770 --> 01:11:14,370
¡Mierda! ¡Seguidlo!

813
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
¡Seguidlo! ¡Ir!

814
01:11:16,030 --> 01:11:17,150
¡Vete, maldita sea!

815
01:11:30,530 --> 01:11:33,150
Por supuesto que lo están siguiendo. solo consigue
aquí.

816
01:11:52,010 --> 01:11:53,150
Ha recuperado sus malditas piernas.

817
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
Lo estamos rastreando.

818
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
Vamos.

819
01:12:10,510 --> 01:12:14,750
Lo siento, no te vi. Espera,
espera. Déjame llamar al 911.

820
01:12:15,250 --> 01:12:16,250
No te muevas.

821
01:12:16,910 --> 01:12:18,810
Supongo que ha sido sólo un accidente. nosotros
necesito...

822
01:13:03,800 --> 01:13:05,740
¿Qué diablos está pasando?

823
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
¿Qué?

824
01:13:19,900 --> 01:13:22,360
¿Qué? ¡No, no, no!

825
01:13:22,840 --> 01:13:24,180
¡No, no pares!

826
01:13:28,640 --> 01:13:29,640
¡No!

827
01:14:05,560 --> 01:14:07,100
A la izquierda en principal, segunda estrella a la izquierda.

828
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
¿Dónde está? ¿Eh?

829
01:15:28,670 --> 01:15:31,890
¿Dónde está? No sé. quieres
¿Morir? No, no me mientas.

830
01:15:32,150 --> 01:15:33,150
¿Dónde está?

831
01:15:33,370 --> 01:15:34,329
Mírame.

832
01:15:34,330 --> 01:15:35,330
Sí.

833
01:15:39,110 --> 01:15:41,110
Maldita sea. Alguien me echa un ojo
él.

834
01:16:01,010 --> 01:16:02,010
Se ha ido.

835
01:16:58,760 --> 01:17:03,000
En noticias de última hora, un vídeo que muestra
El senador McAllister dispara contra un hombre desarmado.

836
01:17:03,000 --> 01:17:07,580
hombre en un circo. En noticias de última hora,
vídeo que muestra al senador McAllister

837
01:17:07,580 --> 01:17:11,660
hombre blanco desarmado en un

838
01:17:11,660 --> 01:17:16,220
circo.